挑戦！

５／２４の日曜日、世田谷区の老人ホームでまたまたClowningを行います。今回は、「母の日に花を届けるつもりだったのに、気がついたら２週間も過ぎていた。」とういうstory をbaseにしてimprovisationを展開させていこうと思います。はたして、どうなることやら・・・

新型インフルエンザ（swine flu)

世界中に確実に広がってきています。メキシコからUSA、EUへ。そして、とうとう日本にも感染者が出てしまいました。そんなわけで、カリフォルニアのLaytonville にあるCamp Winnarinbow には冒険好きのUhだけが行くことになりそう。慎重派のLalaは日本でClown修行。LalaがUhに聞きました。「Uhはインフルエンザが蔓延しているアメリカに行って、怖くないの？」　Uhは答えました。「怖くないよ。accident やhappeningも楽しんじゃうから。」・・・・・・

いつも静かに状況を見極めて、やさしく包み込むようなClowningを行うLala。大勢の人の前でもたじろぐことなく、大きなエネルギーでぐいぐい引っ張っていくClowningを行うUh。　二人合わせて　”Ulala"。とっても楽しいことが起こりそうな予感するぞぅ。

でも、新型インフルエンザにはLalaのように少し慎重に対応したほうがよさそう。うがいと手洗いとマスクは忘れずに～。OK!　Uhはマスクとうがい薬をたくさん持ってアメリカに行きます。

Swine Flu has been spreading around the world from Mexico to USA and EU. Unfortunately coming to also Japan. adventure Uh alone will go to the camp winnarainbow at Laytonvill in CA. Cautious Lala will stay in Japan. Lala asked Uh, "It is not scared to go to USA where Flu spreads? Uh said, "No, I can enjoy the happening."・・・Lala..she makes sure of the situation always calmly,and clowning gently and softly like a silk. Uh..she never flinch also in front of big audience, and clowning with a jerk by big energy. We are "Ulala". A big fun seems to happen.

However it would be better to act to new flu a little carefully like Lala. Don't forget gargle and washing hands and the mask. OK! Uh gose to USA with alot of gargles and maskes!

Moshe Cohen

　　　　　　　
Ulala is the Clown of just the birth, and a lot of people's help is still necessary for us. There are a lot of things that cannot be solved only by us anyhow. ..how when thrown out in the ocean to swim, how to search for the way when straying off into the wood....and the person who Ulala the most much trusts and respects is Moshe Cohen on now. He is a clown from USA and active all over the world entertainer. So to speak, Father of Ulala...? There was his workshop in Japan in Mar this year. Ulala really felt for the first time " we are true clown" when we did clowning with him at nursing home after his workshop, and we were impressed that the being as clown has profound meaning.
Ulala is going to USA to receive his guidance in Jun, yeah it is our turn!
The Camp Winnarainbow!

Ulalaは、誕生したばかりのClownで、まだまだ多くの人の助けが必要です。大海に投げ出されたときの泳ぎ方、森に迷い込んだ時の道の探し方、、、私たちだけではどうにもならない事が沢山あります。
そして、Ulalaが今、一番頼りにして尊敬しているのが、Moshe Cohen。アメリカ人のClownで世界中で活躍するentertainerです。いわば、Ulalaのお父さん？のような存在です。（と、私たちが勝手に思っているだけなんですけどねー）今年の3月に彼のワークショップが日本でありました。彼の指導を受け、彼と一緒に行った老人ホームでのClowninｇでは、UhもLalaも『自分たちはClownなんだ』と初めて実感でき、Clownとして存在することの意味の深さに感動させられたのでしたー。

この6月に、彼の指導を受けるため、今度はUlalaがアメリカに出向いていきます!
Camp Winnarainbow!! 　これについてはまた後日、お知らせしますぅぅ。

　 　　　　　　　　 　　　　

Uh(Hiromi)

Uh usually works as nurse. She is excellent about care of elder, especially dementia, and got the licence of dementia care recently! She thinks that put knowledge concerning the dementia to use to clowning. How seriously! well....don't overestimate. Uh sometimes lives out of tune....it means not “ups and downs,” yea...“downs and downs” maybe....always thinks life is a hard and complicated game. "Que sera, sera~♪" which is her motto.

Uhは普段は看護師として働いています。得意分野は高齢者ケアで、認知症に関してはエキスパート！なんと、今年、認知症ケア専門士の資格も取りました！　認知症に関する知識をなんとかClowningに生かしていきたいと日々考えておりますー。hoho!　 そんなUhですが、実はかなりｽｯﾄｺﾄﾞｯｺｲ。七回転んで八回目も転んでしまう事がよくあります。いやいや、生きていくのは大変なのよぉ～。♪ケセラ・セラ~なるようになるぅぅぅ~♪ がUhのモットーです。

　　

clowning

Yesterday Ulala visited at nursing home. Both intuition didn't return by clowning after interval of one month, so puzzled a bit.　There are a lot of reflected things this time. Our teacher "Moshe Cohen" is from USA. We couldn't try the way he taught us. we learned improvisation from him and understood it by brain...but it is hard to act...humm...

Ulalaは昨日、世田谷の有料老人ホームを訪れました。1か月ぶりのclowningで二人とも勘が戻らず、少々あたふたしてしまい、今回は反省することがたくさんあります。私たちの師匠であるmoshe cohen（近いうちに詳しくご紹介しますね。）の教えを実践できずに終わってしまいました。"improvisation"頭では理解していますが、現場に出るとね。。。なかなか、実践するのはむずかしいのよ～。

Lala(Asako)

Lalaは普段は練馬区にある花屋さんで働いています。色白で物静かで上品で、白雪姫のように美しいLala 、本当にお花が似合うとってもかわいらしい女性なのです。。。が、なんと！いったん赤い鼻をつけると、、、「さよなら～さようなら～♪」と、シコを踏みながらド演歌をこぶしまわして歌ってしまう・・・そんなclownに変身してしまうのです。そこが、また魅力的なんだ! そうそう、今日はLalaのお誕生日でした-。
Happy Birthday to Lala!

Lala always works at flower shop in Nerima. She ..yes, Asako has fair-complexioned and being gentle, elegant..like a snowwhite(fairy tales).Asako is a quite beautiful woman whom the flower suits. However when Asako changes into Lala putting on red nose, she..yes, Lala sings the super Enka "sayonara~sayonara~♪”with style leg stomps like sumo. Lala is really funny clown! but which is a fascinating point.

Today is Lala's Birthday. Happy Birthday to Lala!

ピョンピョンカエル, jumping frog

４／２６の日曜日世田谷区の老人ホームでクラウニングを行います。Uhは楽しい小道具を探しにトイザらスに行きました。そこで見つけたのが、緑のカエル。昔、お祭りの出店で見たことあったなー。”ポンプを握るとカエルがジャンプ！水の中ではスイスイ泳ぐよ！”　およいでくれ～ィ！

Ulala will visit to nursing home in Setagaya on the 26rd Apr to have clwoning. Uh went to a toyshop to look for some stuffs for making fun. Uh came into a green frog, "jumping frog, swimming frog when pushing pomp...wow!